Microcursus Braziliaans

Een micro-basiscursus Portugees van Brazilië in blogvorm. Met de eerste zinnetjes die je moet leren om een begin van een gesprek te kunnen voeren. Want nu Brazilië één van de belangrijkste en meest invloedrijke landen ter wereld aan het worden is, zul je eraan moeten geloven natuurlijk. Kijken hoe het gaat… Als je op de woordjes klikt, kom je op de briljante website Forvo terecht waar je de uitspraak horen door echte Brazilianen. Een paar vuistregels: Het Portugees maakt verschil tussen mannelijke en vrouwelijke woorden. Een lettergreep met een accent krijgt de klemtoon. De letter -u- spreek je altijd uit als -oe-. De klank -nh- spreek je uit als -nj-. De dubbele klinker -ou- spreek je uit als (let op!) -o0-. Een slangetje op een letter geeft een nasale klank aan. De -ç- spreek je uit zoals in het Franse -garçon-, dus als een -s-. Muito sucesso! En laat even weten hoe het ging, hieronder of via het contactformulier…

Bom dia! Goeiemorgen 

Boa tarde! Goeiemiddag (vanaf plm. 14u.)

Boa noite! Goeienavond (vanaf plm. 19u.)

Oi! Tudo bom? Hoi, alles goed?

Olá! Tudo bem! Hoi, ja, prima!

Meu nome é ….. Mijn naam is …

Cual é o seu nome? Hoe is jouw naam? (-cual- spreek je uit als –kwal-)

O senhor é de onde? Waar komt u vandaan, meneer? (lett.: U bent van waar?)

A senhora é de onde? Waar komt u vandaan, mevrouw? (lett.: U bent van waar?)

Eu sou da Holanda/da Bélgica. Ik kom uit Nederland/België. (lett.: Ik ben van Nederland/België.)

Falar Português é muito difícil. Portugees spreken is erg moeilijk.

Quer uma caipirinha? Wil je een caipirinha?

Quero, sim! Ja, graag! (lett.: Ik wil, ja!)

Obrigado! Dank je (als je een man bent)

Obrigada! Dank je (als je een vrouw bent)

Tchau! Doei, dag, houdoe, hoje, ajuus, ayo, doeg (zelfde uitspraak als het Italiaanse -ciao-)

Eu sou Ik ben

Voçê é Jij bent

Ele é Hij is

Ela é Zij is

O Senhor é U bent (tegen een man)

A Senhora é U bent (tegen een vrouw)

Nós somos Wij zijn

Voçês são Jullie zijn

Eles são Zij zijn (mannen of mannen en vrouwen bij elkaar)

Elas são Zij zijn (vrouwen)

Os Senhores são U bent (meerdere mannen die je met -u- aanspreekt)

As Senhoras são U bent (meerdere vrouwen die je met -u- aanspreekt)

 

Advertenties

Een reactie plaatsen

Opgeslagen onder Uncategorized

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s